Комментариев: 10

1. ALLi на ноября 25, 2009

   everybody lies так и никак иначе

   [Ответить]

   Timur Reply:
   ноября 26, 2009 at 12:07 дп

   для незнающих языка – можно по-всякому!

   [Ответить]

   Timur Reply:
   ноября 26, 2009 at 12:09 дп

   с дословным переводом получается же “каждый врёт”, верно? А как же все?…

   [Ответить]

   costacoffee Reply:
   ноября 26, 2009 at 10:59 дп

   откровенно говоря речь ведь не идет о дословном переводе. Все лгут – это цитата) и everybody lies – это оригинал цитаты. all lie -такой формы не встречал никогда))

   [Ответить]

   Timur Reply:
   ноября 26, 2009 at 12:13 пп

   ALLi понял, что я имел ввиду
   В остальном не спорю, исправил ))

   [Ответить]

   ALLi Reply:
   ноября 26, 2009 at 12:36 пп

   это не просто цитата, а так правильно пишется, если придерживаться грамматики аглицкого.

   [Ответить]

   Timur Reply:
   ноября 26, 2009 at 1:40 пп

   где-то я писал про правила…

   [Ответить]

   Timur Reply:
   ноября 26, 2009 at 3:22 пп

   Правильно говоришь.

   [Ответить]

2. costacoffee на ноября 25, 2009

   )

   [Ответить]

   Timur Reply:
   ноября 26, 2009 at 12:07 дп

   :о)

   [Ответить]

Leave a reply